2 липня 2020 року Національне бюро програми ЄС «Креативна Європа» в Україні разом з Українським культурним фондом провели Третій міжнародний ярмарок грантів у сфері культури — віртуальний ярмарок Culture:Reload. Інформаційні партнери — Громадський простір та Ресурсний центр ГУРТ: Портал суспільно активних громадян. Під час Ярмарку були проведені панельні дискусії про менеджмент культурних проєктів, міжнародний досвід українських заявників; презентації грантових програм; консультації з грантодавцями та інфосесія конкурсу проєктів Представництва ЄС в Україні. Всі відеозаписи з Ярмарки можна переглянути на нашому YouTube- каналі
Протягом липня кожного дня на даній платформі будуть публікуватися статті / подкасти / дискусії / відео, щоб розбурхати вашу уяву, змусити мислити нестандартно та ставити питання собі та світу навколо. Нижче ви можете ознайомитися із цікавим контентом зі сфери культурних та креативних індустрій.
Вплив літературної премії ЄС на кар’єру автора. Інтерв’ю із Гаською Шиян.
Гість подкасту Гаська Шиян, письменниця, перша українська лауреатка Літературної премії ЄС, яка також підтримується програмою ЄС “Креативна Європа”. В подкасті поговорили про міжнародні премії та як вони впливають на розвиток кар’єри письменниці, аналіз трендів, користь усамітнення та розвиток володіння словом.
Що читати, щоб знаходитись в контексті європейської культури?
Для того, щоб мати можливість працювати на міжнародному рівні, мати закордонних партнерів, розуміти загальноєвропейський контекст, вкрай важливо слідкувати за останніми трендами та ідеями, які з’являються на теренах всього континенту. Проблема Європи в тому, що вона — дуже сегментована і розмовляє багатьма мовами. Відповідно, немає єдиного уніфікованого ресурсу, де можна було б прочитати вичерпну інформацію проПродовжувати читання “Що читати, щоб знаходитись в контексті європейської культури?”
Премія Європейського Союзу в галузі культурної спадщини. Що вона може дати українським організаціям?
Збереження культурної спадщини було і залишається одним з основних пріоритетів для Європейського Союзу. Саме тому, у 2002 році Європейська Комісія запровадила European Heritage Awards / Europa Nostra Awards для того, щоб привернути увагу до найкращих досягнень в галузі охорони спадщини та підтримати заходи з підвищення обізнаності про культурну спадщину. Нагородами відзначають видатні проєкти зі збереженняПродовжувати читання “Премія Європейського Союзу в галузі культурної спадщини. Що вона може дати українським організаціям?”
Олена Червоник: «Культура — це прояв людської життєдіяльності»
Олена Червоник — дослідниця мистецтва та кураторка. З 2005 року вона живе не в Україні: отримала освіту з історії мистецтва в Канзасі та Нью-Йорку, працювала у Філадельфійському художньому музеї, тепер пише дисертацію з історії фотографії в Оксфорді. Ми поговорили з Оленою про українські й західні інституції, а також про те, як самоізоляція та криза вплинутьПродовжувати читання “Олена Червоник: «Культура — це прояв людської життєдіяльності»”
Як використовувати бізнес-моделі для аналізу проєкту вашої мрії?
Слово «бізнес» не завжди коректно вживати поряд зі словом «культура». Деякі проєкти мають світоглядну місію та їх не можна оцінити, базуючись на загальноприйнятих бізнес-показниках. В інших випадках є сенс говорити про соціальне підприємництво, яке має на меті створення незбиткових і корисних проєктів. Ось саме тут певні бізнес-методики й знадобляться. Такі прості інструменти, як стратегічне планування,Продовжувати читання “Як використовувати бізнес-моделі для аналізу проєкту вашої мрії?”
Як подати фільм на відзнаку, будувати візуальну айдентику проєкту? Розказує Станіслав Гуренко, співзасновник Red Glass Production, режисер фільму Dastards, автор карантинного фотопроєкту
Гість подкасту: Станіслав Гуренко, співзасновник Red Glass Production, режисер фільму Dastards , автор карантинного фотопроєкту. В подкасті поговорили про міжнародні нагороди та кінофестивалі, як подати свій фільм на відзнаку, будувати візуальну айдентику вашого проєкту та чому нетворкінг значить набагато більше, ніж гранти при виході на міжнародний рівень.
Чотири тренди креативних індустрій
У періоди турбулентності складно складати довгострокові плани, розробляти стратегію та визначати тренди на декілька років вперед. Тим більше — в секторі культурних та креативних індустрій. Проте є напрями культурних проєктів, які вже декілька років зберігають популярність і все більше розвиваються, особливо в Україні. У матеріалі нижче розповідаємо, що це за тренди та чому вони залишатьсяПродовжувати читання “Чотири тренди креативних індустрій”
Як написати успішну грантову заявку: поради переможців
Грантові заявки — це не так складно, як здається на перший погляд. Грантові програми зазвичай чітко прописують, що саме і в якому вигляді вони очікують від вас як заявника. Наприклад, усі інструкції від «Креативної Європи» можна знайти тут. А ось тут можна надихнутися історіями успіху за чотири роки існування програми в Україні. Але інструкції — цеПродовжувати читання “Як написати успішну грантову заявку: поради переможців”
Як розвивати культурні проєкти під час кризи — 5 практичних порад
Коронавірусна криза завдала потужного удару по всіх сферах, але культура серед галузей, що постраждали особливо. Разом із Na chasi, ми розпитали організаторів культурних проєктів, яких заходів вони вживали, аби мінімізувати наслідки кризи, як їхні плани, ідеї та задуми змінилися під впливом несподіваної кризи, та підготували для вас п’ять універсальних порад, що допоможуть вам пережити іПродовжувати читання “Як розвивати культурні проєкти під час кризи — 5 практичних порад”
Англійська мова для проєктних менеджерів — що потрібно знати?
В програмі ЄС «Креативна Європа» без знання англійської мови нікуди — грантові заявки заповнюються виключно англійською, документація та комунікація з партнерами ведеться також англійською. Тому, якщо ви хочете працювати на міжнародному рівні та отримувати великі гранти, вам знадобиться наша підбірка найпоширенішої та найважливішої термінології проєктного менеджменту: учасники, виплата гранту, бюджет, активності, результати та інше. Отже,Продовжувати читання “Англійська мова для проєктних менеджерів — що потрібно знати?”
Нова норма? Як карантин впливає на розвиток індустрії кіно?
В рамках Третього міжнародного ярмарку грантів у сфері культури ми поговорили про ситуацію в аудіовізуальній індустрії України та потенційні можливості її розвитку. А що ж зараз відбувається на європейському ринку і чим живе європейська індустрія кіно? Аналізує мережа незалежних стрімінгових платформ EuroVoD. Через кризу з Covid-19 дуже складно робити якісь довготривалі прогнози подальшого розвитку кіноіндустрії.Продовжувати читання “Нова норма? Як карантин впливає на розвиток індустрії кіно?”
8 найяскравіших проєктів, реалізованих за підтримки програми ЄС «Креативна Європа»: як стати одним з них
Щоб надихнути вас на подачу заявки на грант від програми ЄС «Креативна Європа» та допомогти зрозуміти, які проєкти наразі актуальні, разом з Na chasi підготували матеріал про вісім проєктів, профінансованих програмою за останні роки. Маєте класну ідею для втілення у культурній або медіасфері, але не вистачає грошей для реалізації? Подайтеся на грант від програми ЄСПродовжувати читання “8 найяскравіших проєктів, реалізованих за підтримки програми ЄС «Креативна Європа»: як стати одним з них”
Які тренди аудіовізуального контенту панували у 2019 році та чи будуть вони актуальними у 2020-му?
Однією з тем дискусійних панелей Третього міжнародного ярмарку у сфері культури була міжнародна підтримка аудіовізуальних творів та майбутнє української кіноіндустрії. А які ж настрої та тенденції панують загалом на континенті? Про це ви зможете дізнатись із нового дослідження Європейської аудіовізуальної обсерваторії, а ми подаємо її найголовніші тези. Європейська аудіовізуальна обсерваторія — це некомерційна міжурядова організація, якаПродовжувати читання “Які тренди аудіовізуального контенту панували у 2019 році та чи будуть вони актуальними у 2020-му?”
Дистрибуція контенту онлайн: проблеми та перспективи. Інтерв’ю із Надею Парфан (Takflix)
Гостя подкасту: Надія Парфан, співзасновниця проєкту Takflix, режисерка нашумілого фільму “Співає івано-франківськтеплокомуненерго”, в минулому – співзасновниця фестивалю кіно та урбаністики 86 у Славутичі. В подкасті розглянули питання можливостей та викликів для популяризації українського кіно онлайн, легальні стрімінгові платформи в Україні, промоцію власного фільму та орієнтованість на B2C сегмент та вирощування “власного глядача”.
Як економізувати культурні та креативні проєкти: досвід інших країн та чи можливо в Україні
Разом з Na chasi ми спростуємо міф про те, що креативні та культурні проєкти — це скоріше розваги, але ніяк не бізнес, який може стати джерелом економічного зростання країни. У Європейському Союзі креативні індустрії створюють 8,3 млн робочих місць, забезпечуючи роботою вдвічі більше людей, аніж виробники автомобілів, які мають величезні заводи. Примітно також, що самеПродовжувати читання “Як економізувати культурні та креативні проєкти: досвід інших країн та чи можливо в Україні”
В інтернеті не можна скасувати: як кінофестиваль Docudays першим в Україні перейшов в онлайн
Ми вже звикли до фестивалів, церемоній нагородження, пресконференцій та презентацій онлайн. Але ті, хто переніс великі події у віртуальну площину майже одразу після локдауну, стали першопрохідцями, на яких тепер усі рівняються та яких просять поділитися досвідом. Тож ми розпитали Романа Бондарчука, арт-директора Міжнародного фестивалю документального кіно та прав людини Docudays, про плюси і мінуси онлайн-фестивалюПродовжувати читання “В інтернеті не можна скасувати: як кінофестиваль Docudays першим в Україні перейшов в онлайн”
Музеї, фестивалі, культурні хаби в автобусах: хто працює з культурною децентралізацією в Україні
Культурна децентралізація стала трендом останніх років в Україні. Культурні менеджери заговорили про можливості різних населених пунктів та переваги проведення своїх подій не у великих обласних центрах. Поїздки в інше місто заради театральної вистави або музейного проєкту почастішали і перестали когось дивувати, а формат мультидисциплінарних фестивалів нині дуже популярний серед організаторів. Звісно, у багатьох містах досіПродовжувати читання “Музеї, фестивалі, культурні хаби в автобусах: хто працює з культурною децентралізацією в Україні”
Культурна столиця Європи: як мистецтво дає містам нове життя
Про такі популярні серед українських туристів міста як Вільнюс, Краків чи Порту можна часто почути, що вони були Культурними столицями Європи. Разом із Na chasi, розповідаємо, що означає цей статус, які переваги він дає містам та чи зможе колись українське місто стати Культурною столицею Європи. Що це — Культурна столиця Європи? У 1983 році міністеркаПродовжувати читання “Культурна столиця Європи: як мистецтво дає містам нове життя”
Як будувати промо стратегію свого культурного проєкту? Розказує Валентин Панюта (Fedoriv Agency/ гурт Вагоновожатые)
Гість подкасту: Валентин Панюта, бренд-лідер Fedoriv Agency та учасник музичного гурту Вагоновожатые. В подкасті розглянули питання побудови бренду для креативного проєкту, чому лідери думок в Україні — архаїчний канал комунікацій та які проблеми треба виправити культурним інституціям, щоб отримати підтримку широкого загалу.
Стан сектору культурних та креативних індустрій у світі після пандемії (нові реалії): онлайн-платформи, ресурси, онлайн-фестивалі, резиденції, школи, навчання
Під час пандемії змінюється весь світ — і сектор культурних та креативних індустрій не є виключенням. За останні місяці, з’явилися онлайн-ресурси та платформи для допомоги культурним інституціям, організаціям та митцям, на яких вплинули наслідки пандемії коронавірусу. Кінофестивалі перейшли в онлайн-формат, резиденції та спеціалізовані курси тепер також проводяться онлайн. Нижче — огляд найцікавіших прикладів переформатування своєїПродовжувати читання “Стан сектору культурних та креативних індустрій у світі після пандемії (нові реалії): онлайн-платформи, ресурси, онлайн-фестивалі, резиденції, школи, навчання”
Юлія Сінькевич: «Одеський кінофестиваль — це інституція, яка комплексно підтримує українське кіно»
Українська культура за час суворого карантину переживала турбулентність: спочатку держбюджет на фінансування культури хотіли скоротити вдвічі (Держкіно взагалі планували урізати бюджет на 750 мільйонів гривень — з 775 мільйонів), згодом Національний центр Олександра Довженка оголосив себе банкрутом через ненадходження бюджетних коштів. Більшість фестивалів та подій відмінили або перенесли у віртуальний простір. Одеський міжнародний кінофестиваль (ОМКФ)Продовжувати читання “Юлія Сінькевич: «Одеський кінофестиваль — це інституція, яка комплексно підтримує українське кіно»”
ТОП-5 помилок при плануванні вашого грантового проєкту
У 2020-му році добігають свого завершення перші 7 років існування найбільшої програми ЄС для підтримки культурних та креативних індустрій «Креативна Європа». Починаючи з 2016-го року, українські організації мали змогу подаватись на весь перелік її конкурсів, як самостійно, так і в партнерстві задля того, щоб отримати грантову підтримку для реалізації свого проєкту. Всі організації та їхПродовжувати читання “ТОП-5 помилок при плануванні вашого грантового проєкту”
€1,5 мільярди на креатив: що таке програма ЄС «Креативна Європа» та як скористатися її перевагами
У 2014 році Європейський Союз запустив найбільш амбітну рамкову програму з підтримки креативних індустрій в своїй історії. За допомогою українських організацій, що вже отримали фінансування від «Креативної Європи», розповідаємо все, що відомо про програму та що треба зробити, щоб отримати кошти на свій проєкт. Що таке «Креативна Європа»? Європейський Союз давно і послідовно фінансує мистецтвоПродовжувати читання “€1,5 мільярди на креатив: що таке програма ЄС «Креативна Європа» та як скористатися її перевагами”
Як правильно побудувати комунікації для вашого проєкту? Розказує PR-директор ОМКФ Тетяна Власова
Гостя подкасту: Тетяна Власова, PR-директорка Одеського Міжнародного Кінофестивалю, поетка та солістка музичного гурту Vlasna. В подкасті розглянули питання побудови ефективних комунікацій для культурного проєкту, правильне формування команди та вимірювання ефективності роботи, а також про написання “червоної книжечки” з основами кризових комунікацій.
«Інклюзія — це спроба пізнати іншого»: культурні проєкти про інклюзивні програми
Останнім часом про інклюзію почали говорити все більше, особливо в культурній сфері. З’явилося розуміння, що інклюзивність — це про доступність і рівність. Проте інфраструктура досі не створена для всіх, а проєктами часто займаються активісти та ентузіасти. Розповідаємо, як можна зробити культуру доступнішою для всіх та які проєкти реалізовані вже зараз. Тифлокоментарі та кулі з вібрацієюПродовжувати читання “«Інклюзія — це спроба пізнати іншого»: культурні проєкти про інклюзивні програми”
«Емоція лишається надовго»: три культурні менеджерки про soft power культурної дипломатії
Культурна дипломатія — це дуже потужний інструмент, який часто, на жаль, сприймають в Україні несерйозно. Так, Український інститут, який покликаний популяризувати українську культуру за кордоном, створили тільки два роки тому. Ми розпитали трьох культурних менеджерок про те, в чому сила культурної дипломатії та як вона працює. Ірина Шум, консулка Генерального консульства України в Мюнхені КультурнаПродовжувати читання “«Емоція лишається надовго»: три культурні менеджерки про soft power культурної дипломатії”
Як розвивати креативність? Розказує Сергій Вовк (співзасновник КАМА)
Гість подкасту: Сергій Вовк, співзасновник Київської Академії Медіамистецтв (КАМА) та нового музичного лейбла Thousand Kisses Place. В подскасті розглянули питання виховання та навчання кураторів мистецьких проєктів, як розвивати власну креативність, секрети ефективного нетворкінгу та виходу на міжнародний рівень.
Вигаданий світ: українські проєкти у VR та AR
Віртуальна (VR) та доповнена реальність (AR) стає все більш популярною у культурних проєктах. Вона допомагає залучити молоду аудиторію, робить культурні інституції більш відкритими та інклюзивними. А під час епідемії та карантину дозволяє мистецьким проєктам триматися на плаву. Bird in Flight спільно з Національним бюро програми ЄС «Креативна Європа» в Україні розповідає про успішні українські культурніПродовжувати читання “Вигаданий світ: українські проєкти у VR та AR”
Як карантин вплинув на культурні індустрії
Культурні та освітні заклади і проєкти одними з перших відчули на собі карантинні обмеження через пандемію COVID-19, адже орієнтовані передусім на аудиторію та живе спілкування. Тож культура ще більше підсилила свій статус «не на часі». Утім, на карантині багато культурних проєктів продовжили функціонувати: хто онлайн, а хто переформатовуючи свою роботу для подальших викликів. Ми розпиталиПродовжувати читання “Як карантин вплинув на культурні індустрії”
пошерити
Креативна Європа Україна 